Du spurgte engang, hvad en filosof som mig gør på et badeværelse.
Jednom si me pitao, otkud da jedan filozof kao što sam ja, radi u kupatilu.
Jeg håber, at ham, der dræber mig gør det af had til mig, og ikke fordi det er hans arbejde.
Onaj koji me ubije, nadam se da æe to uèiniti, jer me mrzi, a ne zato što mu je to posao.
Du tror heller ikke på mig, gør du?
Ni ti mi ne vjeruješ. zar ne?
Tag mig, brug mig, gør mig vild.
Uzmi me, slomi me, naljuti me.
Du ønsker at vide alt om mig, gør du ikke?
Želiš znati sve o meni, zar ne?
Hvis du nogensinde skal stole på mig, gør det nu!
Ако ми будеш икада веровао, веруј ми сада!
Du stoler ikke på mig, gør du?
Ти ми не верујеш, је ли тако?
Dræbe mig, gør mig til sin slave, jeg er ligeglad.
Убије ме, направи роба од мене, није ми битно.
Du elsker mig, gør du ikke?
Ti me voliš. Zar ne deèko?
Nu tilhører du mig. Gør, som jeg siger.
Sada si moj i radi taèno ono šta ti kažem.
Du tror du er meget bedre end mig, gør du ikke?
Misliš da si toliko jebeno nadmoæna, zar ne?
Bare tanken... af dig rørende mig, gør mig syg.
Sama pomisao da me ti dodiruješ, čini me bolesnom.
Du tror ikke på mig, gør du?
Обоје? Не верујете ми, зар не?
For så vidt det angår mig, gør Harry Brown os en tjeneste.
Što se mene tice, on nam cini uslugu.
Det, at alle kan høre når jeg brækker mig, gør bare det hele værre, okay?
Kad znam da me svi èuju dok povraæam od toga mi je još gore, u redu?
Jeg siger dig, Lord Melbourne, hans adfærd overfor mig gør det umuligt at have ham i enhver stilling i nærheden mig.
Lord Melbourne, zbog njegovog ophoðenja prema meni ne želim ga ni na kakvom položaju kraj sebe.
Du bekymre dig om mig, gør du ikke?
Brineš se zbog mene, zar ne?
Ved at sige, at han går pga. mig, gør han mig til den onde fyr.
Rekavši da odlazi zbog mene napravio je od mene krivca.
Du skriver ikke noget slemt om mig gør du?
Ne pišeš ništa loše o meni, je li?
Du husker ikke mig, gør du?
Не сећате ме се, зар не?
Du ved ikke det om mig, gør du?
Ne znaš za mene, zar ne?
Du bryder dig ikke om mig, gør du?
Ne sviðam ti se, zar ne? -Nemoj si laskati, meni se nitko ne sviða.
I kender ikke min mor, men hvis hun ikke snart hører fra mig gør hun noget rigtig dumt.
Не познајете моју маму, али ако ме убрзо не чује, урадиће нешто стварно глупо.
Hør på mig, gør ikke det der, du kan ikke bare opgive hende.
Moraš me saslušati sad, nemoj to da radiš. Ne možeš prosto odustati od nje.
Hvis de ikke tager livet af mig, gør nattefeberen det.
Ако ме они не среде, ноћна грозница хоће.
Når nogen ser en svaghed i mig, gør jeg den svaghed til en styrke.
Kad neko u meni vidi slabost, ja tu slabost pretvorim u snagu.
Hvis I kommer til mig gør jeg jer rige.
Ako mi to donesete, uèiniæu vas bogatim.
Vil du arbejde med mig, gør du, hvad jeg siger.
Ako želiš da radiš sa mnom, radiæeš onako kako ja kažem.
Det er ikke bare en fyr der laver en plakat, det er -- vi kan være en del af det, så de begyndte at sende billeder til mig og spurgte mig, "Gør mig til en plakat.
Nije to samo neki lik koji pravi poster, već - možemo da učestvujemo i počeli su mi slati slike moleći me: "Napravite meni jedan poster.
"Undskyld mig, gør det noget hvis jeg gransker jeres aktieportefølje?
"Izvinite, mogu li da vam prekontrolišem dokumente o investicijama?
Enhver af de statistikker bør overbevise hver af os om at vi skulle lette røven mere, men hvis I er tilnærmelsesvis ligesom mig, gør I ikke det.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Således sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Ågstænger og læg dem på din Hals
Ovako mi reče Gospod: Načini sebi sveze i jaram, i metni sebi oko vrata.
Og jeg faldt ned for hans Fødder for at tilbede ham, og han siger til mig: Gør det ikke! Jeg er din Medtjener eg dine Brødres, som have Jesu Vidnesbyrd; tilbed Gud! thi Jesu Vidnesbyrd er Profetiens Ånd.
I padnuvši pred nogama njegovim poklonih mu se; i reče mi: Gle, nemoj, ja sam sluga kao i ti i braća tvoja koja imaju svedočanstvo Isusovo. Bogu se pokloni; jer je svedočanstvo Isusovo Duh Proroštva.
Og han siger til mig: Gør det ikke; jeg er din Medtjener og dine Brødres, Profeternes, og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud!
I reče mi: Gle, nemoj, jer sam i ja sluga kao i ti i braća tvoja proroci i oni koji drže reči proroštva knjige ove. Bogu se pokloni.
0.83933711051941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom si me pitao, otkud da jedan filozof kao što sam ja, radi u kupatilu. 